Лекция-концерт

18 ноября 2012 года в 15 часов в Музее театрального и музыкального искусства (пл. Островского, 6) клуб русского романса «На берегу Невы» проводит лекцию – концерт «Генералы своих судеб» (Генерал фон Дризен и его потомки). Прозвучит рассказ о судьбе героя отечественной войны, потерявшего ногу после Бородинского сражения, генерала Федора Васильевича фон Дризена, его потомках и их судьбе, родственных связях Дризенов и основателей Коломенского машиностроительного завода (выпустившего к 100 летнему юбилею войны теплоход «Бородино») братьев фон Струве. Также вы узнаете о жизни и творчестве известного театрального деятеля и критика, создателя «Старинного театра, внука генерала – Николая фон Дризена.

Участники :

Сергей Бударин ( фон Дризен-Струве) (Москва, кандидат экономических наук)

Екатерина Бычкова (Коломенский машиностроительный завод, Коломна)

Елена Федяхина (СПб Театральная библиотека)

Людмила Трушталевская (фон Крюденер-Струве) (сопрано, лауреат международных конкурсов)

Леонид Еремин (фортепиано) (композитор, лауреат международных конкурсов)

В программе – презентация романса Л. Еремина на стихи Д. Давыдова, а также редкие фотоматериалы из семейных архивов.

On the 18th November 2012 at 3 p.m. in Museum of theatrical and musical art the Club of Russian romance “On the Neva’s Bank” holds a lecture-concert “Generals of own fate”. You will hear a story about the fate of General fon Driesen, the hero of the Patriotic War who lost his leg in the Battle of Borodino, his offsprings and their fate, relationship between Driesens and fon Struve brothers, the founders of Kolomensky engineering plant (which produced and released the motor vessel “Borodino” for the anniversary of Patriotic war). You will also hear the story of General’s grandson, Nicolai fon Driesen, the well-known theatrical doer and critic who founded “Old-time Theater”.

Participators:

Sergei Budarin (fon Driesen-Struve) (Moscow, PhD)

Ekaterina Bychkova (Kolomensky engineering plant, Kolomna)

Elena Fedyahina (Theatrical library, Saint Petersburg)

Ludmila Trushtalevskaya (fon Krudener-Struve) (soprano, winner of international competitions)

Leonid Eremin (piano) (composer, winner of international competitions)

Presentation of romance composed by Leonid Eremin on poem written bu Davidoff and rare photos from family’s archives are in program.

Заключительный концерт цикла «Музыка семьи Струве»

22.05.2012, русско-немецкий центр всреч при Петрекирхе. Заключительный концерт цикла «Музыка семьи Струве». В концерте принимают участие лауреаты международных конкурсов Людмила Трушталевская (сопрано), Леонид Еремин (ф-но), а также Александр Сальманович (гитара) , Елена Солдатова (сопрано), Наталья Ануфриева (сопрано).

22nd of May, russian-german meeting centre in Petre-kirche. The last concert of the «Music of Struve’s family» tour. Winners of international competitions Ludmila trushtalevskaya (soprano), Leonid Eremin (piano), Alexandr Sal’monovich (guitar), Elena Soldatova (soprano), Natalia Anufrieva (soprano) are participating.

18.05.2012, Москва, Американский центр. Лекция-концерт.

18.05.2012, Москва, Американский центр, находящийся в Центральной Библиотеке Иностранной литературы им. Рудомино. Лекция-концерт «Сергей Рахманинов и Николай фон Струве, неизвестные страницы дружбы двух композиторов». Участвуют лауреаты международных конкурсов Людмила Трушталевская и Леонид Еремин (СПб), Екатерина Бычкова (Коломенский машиностроительный завод), Сергей Бударин (фон Струве) (Москва).

18th of May, American Centre in the Central Library of foreighn literature named after Rudomino. Lection-concert «Sergey Rakhmaninov and Nickolai Fon Struve, unknown pages of composer’s frienship». Winners of international competitions Ludmila Trushtalevskaya and Leonid Eremin (Saint-Petersburg), Ekaterina Bychkova (Kolomensky Engineering Works), Sergey Budarin (fon Struve) (Moscow) are participating.

Дни Хельсинки в Санкт-Петербурге

Дни Хельсинки в Санкт-Петербурге с 5 по 15 октября 2011г.
«Час сказки» в детских библиотеках Санкт-Петербурга
Вся программа этой акции на сайте www. helsinki.ru/dni helsinki
«Финская сказка» — фотовыставка Артемьевой Вероники состоялась по адресу СПб Гражданский пр. 83\1

5 to 15 October 201, Days Helsinki to St. Petersburg
«Hour of Fairy Tales» in children’s libraries in St. Petersburg
The program of the action at www. helsinki.ru / dni helsinki
«The Finnish fairy tale» — photo exhibition by Artemieva Veronica held at
St. Petersburg Grazdansky pr/ D.83 \ 1

Семья Нобель в России: 1840 – 1930 гг

31 мая состоялось торжественное открытие выставки «Семья Нобель в России: 1840 – 1930 гг» в Русском центре г. Хельсинки (Финляндия). Людмила Трушталевская посетила выставку как представитель рода Крюденер-Струве, сотрудничавшего с Нобелями. В следующем сезоне запланировано проведение концерта в рамках Фестиваля романса Северных стран и России в Хельсинки.

On the 31^st of May there was a ceremonial opening of the exposition called “Nobel family inRussia: 1840-1930 years” in Helsinki (Finland). Ludmila Trushtalevskaya visited this exposition as a delegate of Krudener-Struve family, which had used to cooperate with Nobels. For the next season the holding of  Russian Romances Festival of Northern countries &Russia inHelsinki.

Место встречи – фотография

29 мая 2011 года

Фонд ИнАРТ и проект OUTsiderburg , Фонд «Петербургские фотомастерские» и группа фототерапевтов из Финляндии представили международный мастер-класс для фототерапевтов «Место встречи – фотография».

Проект представлял собой однодневную творческую лабораторию, в ходе которой участники выполняли собственные фотопроекты, после чего состоялись обсуждение с участием экспертов разных направлений: фототерапия – профессиональная фотография — психотерапия — фотографы-аутсайдеры.

On the 29^th of  May, 2011

Fund InArT and project OUTsiderburg, Fund «Petersburgphotoworkshops» and group of phototherapists ofFinlandhave presented the international master-class for phototherapists «Meeting place – a photo». The project represented one-day creative laboratory in which course participants carried out own photoprojects then have taken place discussion with participation of experts of different directions: phototherapy – a professional photo — psychotherapy — photographers-outsiders.

XII Международный конкурс исполнителей русского романса им. Изабеллы Юрьевой

21-23 мая 2011 года в Таллине состоялся XII Международный конкурс исполнителей русского романса им. Изабеллы Юрьевой (организаторы Ольга Бундер и Эдит Крилавичиене, Таллиннский Клуб Русского Романса).

Людмила Трушталевская, менеджер клуба романса «На берегу Невы» была гостем конкурса. Намечены планы дальнейшего сотрудничества в рамках Фестиваля романса Северных стран и России.

 

On the 21-23 of May there was the opening of the XII International Russian Romances Singers Contest named by Isabella Yur’eva (Olga Bunder  and Edit Krilavichiene fromTallinn’s Russian Romances Club are organizers).

Ludmila Trushtalevcskaya, the manager of Romance club “On the coast ofNeva”, was the guest of this contest. During the contest, some plans about cooperation in Russian Romances Festival of Northern countries &Russia.